-
1 контроль вооружений
Astronautics: arms controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль вооружений
-
2 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
3 контроль над вооружениями
Русско-английский военно-политический словарь > контроль над вооружениями
-
4 контроль за экспортом вооружений
Military: weapons exports controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за экспортом вооружений
-
5 приостановит гонку вооружений
1. stop the arms race2. stopping the arms raceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановит гонку вооружений
-
6 форсировать гонку ядерных вооружений
1. intensify the nuclear arms race2. intensifying the nuclear arms raceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форсировать гонку ядерных вооружений
-
7 прекращать гонку вооружений
1. stop the arms race2. stopping the arms raceРусско-английский военно-политический словарь > прекращать гонку вооружений
-
8 распространит гонку вооружений
1. spread the arms race2. spreading the arms raceРусско-английский военно-политический словарь > распространит гонку вооружений
-
9 приостанавливать гонку вооружений
1. halt the arms race2. halting the arms raceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостанавливать гонку вооружений
-
10 свертывать гонку вооружений
1. scale down the arms race2. scaling down the arms raceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свертывать гонку вооружений
-
11 переговор об ограничении стратегических вооружений
Русско-английский большой базовый словарь > переговор об ограничении стратегических вооружений
-
12 недопущение гонки вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > недопущение гонки вооружений
-
13 объем сокращений вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > объем сокращений вооружений
-
14 переговоры об ограничении ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > переговоры об ограничении ядерных вооружений
-
15 политика гонки вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > политика гонки вооружений
-
16 предотвращение гонки вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение гонки вооружений
-
17 прекратит гонку вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > прекратит гонку вооружений
-
18 развертывание вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > развертывание вооружений
-
19 сдерживать гонку вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сдерживать гонку вооружений
-
20 сдерживающий гонку вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сдерживающий гонку вооружений
См. также в других словарях:
Контроль над вооружениями — (arms control), попытки осуществить меры по ограничению вооружений и установить контроль над числ. вооруж. сил. Контроль над вооружениями, как и разоружение в целом, пытались осуществить и до и после 1 й мировой войны (это предусматривалось, напр … Всемирная история
КОНТРОЛЬ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ — процесс взаимодействия между странами по вопросам ограничения, сокращения, нераспространения, производства вооружений, развертывания и/или использования вооруженных сил. тж. РАЗОРУЖЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Контроль за вооружениями — (arms control), политика сдерживания, проводимая одним или группой гос в в области разработки и использования вооружений. Термин К. за в. употребляется гл.об. в отношении ядерных вооружений (ядерное оружие), его не следует путать с термином… … Народы и культуры
КОНТРОЛЬ ВНЕШНЕТОРГОВЫХ СДЕЛОК — 1) система мер (организационные структуры и средства регулирования поставок контролируемых товаров) по защите государственных интересов РФ при осуществлении внешнеэкономической деятельности и конверсии оборонной промышленности; 2) защита… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного Законом об экспортном контроле, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в отношении товаров, информации,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Российская государственная программа развития вооружений на 2007—2015 годы — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяющих осветить объект статьи … Википедия
Российская государственная программа развития вооружений на 2007-2015 годы — Государственная программа развития вооружений на 2007 2015 годы (ГПВ 2015) программа закупок и разработки боевой техники для армии Российской Федерации. Программа была не выполнена практически по всем показателям. В начале 2011 года… … Википедия
Государственная программа развития вооружений на 2007-2015 годы — (ГПВ 2015) программа закупок и разработки боевой техники для армии Российской Федерации. Проект ГПВ 2015 был предварительно утверждён 2 июня 2006 года Военно промышленной комиссией при правительстве России. В конце ноября 2006 программа была… … Википедия
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — (export control) Государственное ограничение экспорта. Контроль над экспортом встречается гораздо реже, чем стимулирование экспорта, однако в ряде особых случаев он может вводиться. Введение экспортного контроля может обусловливаться… … Экономический словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — установление и осуществление разрешительного порядка ввоза на таможенную территорию Республики Беларусь, использования, транзита и вывоза за ее пределы объектов экспортного контроля (статья 2 Закона Республики Беларусь от 06.01.1998 N 130 З Об… … Таможенное дело. Толковый словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — в соответствии со ст. 2 Закона от 6 января 1998 г. Об экспортном контроле (далее Закон) под экспортным контролем понимается установление и осуществление разрешительного порядка ввоза на таможенную территорию Республики Беларусь, использования,… … Юридический словарь современного гражданского права